第1198章
事实上, 凯瑟琳夫人那边有着两个更重要的客人,也没什么心思招待牧师邻居以及他的亲朋们,不然也不会晚宴都没有安排,只让大家下午去坐坐。
宾主双方照例的在起居室中相见的,寒暄几句之后, 凯瑟琳夫人的大半心神就都放在达西身上。
而且她表现的很明显,希望达西能与她的女儿德·包尔小姐多做交流,想把他们凑成一对。
可惜的是,这两个人都不太配合。
达西一向惜字如金,身材瘦小又弱不禁风的德·包尔小姐除了偶尔小声的和照顾她的那位太太嘀咕一两句话,从来没对别的任何人再说过什么,也不抬头直视别人的眼睛。
简在拜访过主人,并且客厅中坐了一会儿之后,就提出想到室外走一走,欣赏一下庄园内的景色。
与她一起来的人对室外都没什么兴趣,明显庄园内的富丽堂皇及奢华的装饰还没欣赏够呢。
费斯威廉上校倒是十分高兴的做这个引路人。
达西向简的方向看了看, 无奈一直被他的姨妈拉着谈话,无法走开。
简离开后, 凯瑟琳夫人见达西还向着门口的方向,突然警惕的问道:“你在看什么?你想认识那个姑娘?”
她眼神好使着呢,当然立刻就注意到了简出众的美貌。所以在简提出要出去走走的时候,凯瑟琳夫人一点没拒绝,还鼓励她这么做,就是不想让年轻的男女们多接触。
当然,她主要防的是达西和其他漂亮姑娘相处,费斯威廉上校和人出去,她就没那么在意了。
达西说道:“我们已经认识了,去年夏天的时候我去了哈福德郡,那正是她所在的地方。”
柯林斯立刻堆笑着说:“不错,我敬爱的夫人,还没向您汇报,早在去年十月,在哈福德郡内瑟菲尔德的舞会上,我已经荣幸的亲口向达西先生问好了……”
在得知达西和班纳特家的姑娘们以及卢卡斯小姐早就认识,并且时常见面之后,凯瑟琳夫人似乎就生起气来。
她还问了伊丽莎白不少关于她的姐姐,以及她家庭条件的问题。
伊丽莎白不像柯林斯他们,对有钱有势的人就敬畏有加。
她天生带着些狡黠的性格,不想回答的问题,她还能开个玩笑俏皮的推搪回去。语调中带着淡淡的幽默和嘲讽,也算继承了班纳特先生的风格。
当然,她有自信不够聪明的人通常是听不出她的讽刺意味的。
跟高高在上的凯瑟琳夫人开玩笑,而不是直接回答问题,真让她老人家惊奇不已,更对班纳特家的姑娘印象深刻。
伊丽莎白在屋子中才待一会儿,就后悔没和简一起出去看风景了。她不太想面对这位贵妇人各种不太礼貌的唐突问话,也不想大家气氛严肃,干巴巴没滋没味儿坐着。
另一边,简享受着清风拂面,天气刚刚好,不冷也不热,太阳不像夏天那么热烈,天气也不像冬天那么阴冷。
她外罩着一件普通外套,行走在这个满是绿意的庄园之中,心情都一瞬间放空,变得特别宁静。
刚刚在室内的时候,她忽然感到有些不舒服。
柯林斯对待凯瑟琳夫人的态度实在是让人看不下去,他像是恨不得把自己匍匐到地上去亲吻她的鞋子,他又把他带来的亲友都他放在和他同等的位置上,直接低人一等,想让大家都去尊敬和巴结凯瑟琳夫人,赢得那位夫人的好感。
简以柯林斯夫妇亲友的身份来见这位夫人,且还有达西先生在场的情况下,让她感觉到场面有一些说不出的别扭。
她不需要讨好巴结什么人,当然不会如柯林斯堂兄所想的行事。也不觉得这个见面的机会有多难得,所以她就出来走走了。
费斯威廉陪着她一起散步,说道:“你好像更爱自然,而不是与朋友们相处畅谈。”
简说:“大多数情况是。”
她记得费斯威廉先生说过他更喜欢与人畅谈聊天,应该是个喜欢热闹的,结果却为了尽地主之宜,陪她跑到这里来散步,连这里真正的主人都远不如他周到。
简对他说声抱歉,影响了他这次的聚会体验,“先生,您大可不必如此招待我,你还是回到起居室里去,我随意的走一走就好了。”
费斯威廉却语气轻松的说:“说起来,我还要感谢你呢!”
简疑惑,感谢她什么?
仿佛是看懂了她的疑问,费斯威廉笑着说:“感谢你把我从沉闷的起居室里解放出来,其实我早就不想在那里干巴巴的坐着了。你能来拜访,而且决定出来散步,我才有机会光明正大的逃避凯瑟琳姑妈的唠叨。”
简说:“是吗?没有耽误你就好,如果你想回去,随时可以。”
简和他随意的聊起来,“你们经常来这里吗?”
费斯威廉说:“不经常,通常一年只有一两次,以前就看达西有空,我们常常约着一起来,他比我忙,不过今年的时间倒是让我有点意外,竟然是在春季。
“每年他这个时候都没什么空,他有许多土地,每到这个季节总是各种零碎的事务缠身,一般我们每年冬天才会来。”
简说:“你倒是很迁就他。”
宾主双方照例的在起居室中相见的,寒暄几句之后, 凯瑟琳夫人的大半心神就都放在达西身上。
而且她表现的很明显,希望达西能与她的女儿德·包尔小姐多做交流,想把他们凑成一对。
可惜的是,这两个人都不太配合。
达西一向惜字如金,身材瘦小又弱不禁风的德·包尔小姐除了偶尔小声的和照顾她的那位太太嘀咕一两句话,从来没对别的任何人再说过什么,也不抬头直视别人的眼睛。
简在拜访过主人,并且客厅中坐了一会儿之后,就提出想到室外走一走,欣赏一下庄园内的景色。
与她一起来的人对室外都没什么兴趣,明显庄园内的富丽堂皇及奢华的装饰还没欣赏够呢。
费斯威廉上校倒是十分高兴的做这个引路人。
达西向简的方向看了看, 无奈一直被他的姨妈拉着谈话,无法走开。
简离开后, 凯瑟琳夫人见达西还向着门口的方向,突然警惕的问道:“你在看什么?你想认识那个姑娘?”
她眼神好使着呢,当然立刻就注意到了简出众的美貌。所以在简提出要出去走走的时候,凯瑟琳夫人一点没拒绝,还鼓励她这么做,就是不想让年轻的男女们多接触。
当然,她主要防的是达西和其他漂亮姑娘相处,费斯威廉上校和人出去,她就没那么在意了。
达西说道:“我们已经认识了,去年夏天的时候我去了哈福德郡,那正是她所在的地方。”
柯林斯立刻堆笑着说:“不错,我敬爱的夫人,还没向您汇报,早在去年十月,在哈福德郡内瑟菲尔德的舞会上,我已经荣幸的亲口向达西先生问好了……”
在得知达西和班纳特家的姑娘们以及卢卡斯小姐早就认识,并且时常见面之后,凯瑟琳夫人似乎就生起气来。
她还问了伊丽莎白不少关于她的姐姐,以及她家庭条件的问题。
伊丽莎白不像柯林斯他们,对有钱有势的人就敬畏有加。
她天生带着些狡黠的性格,不想回答的问题,她还能开个玩笑俏皮的推搪回去。语调中带着淡淡的幽默和嘲讽,也算继承了班纳特先生的风格。
当然,她有自信不够聪明的人通常是听不出她的讽刺意味的。
跟高高在上的凯瑟琳夫人开玩笑,而不是直接回答问题,真让她老人家惊奇不已,更对班纳特家的姑娘印象深刻。
伊丽莎白在屋子中才待一会儿,就后悔没和简一起出去看风景了。她不太想面对这位贵妇人各种不太礼貌的唐突问话,也不想大家气氛严肃,干巴巴没滋没味儿坐着。
另一边,简享受着清风拂面,天气刚刚好,不冷也不热,太阳不像夏天那么热烈,天气也不像冬天那么阴冷。
她外罩着一件普通外套,行走在这个满是绿意的庄园之中,心情都一瞬间放空,变得特别宁静。
刚刚在室内的时候,她忽然感到有些不舒服。
柯林斯对待凯瑟琳夫人的态度实在是让人看不下去,他像是恨不得把自己匍匐到地上去亲吻她的鞋子,他又把他带来的亲友都他放在和他同等的位置上,直接低人一等,想让大家都去尊敬和巴结凯瑟琳夫人,赢得那位夫人的好感。
简以柯林斯夫妇亲友的身份来见这位夫人,且还有达西先生在场的情况下,让她感觉到场面有一些说不出的别扭。
她不需要讨好巴结什么人,当然不会如柯林斯堂兄所想的行事。也不觉得这个见面的机会有多难得,所以她就出来走走了。
费斯威廉陪着她一起散步,说道:“你好像更爱自然,而不是与朋友们相处畅谈。”
简说:“大多数情况是。”
她记得费斯威廉先生说过他更喜欢与人畅谈聊天,应该是个喜欢热闹的,结果却为了尽地主之宜,陪她跑到这里来散步,连这里真正的主人都远不如他周到。
简对他说声抱歉,影响了他这次的聚会体验,“先生,您大可不必如此招待我,你还是回到起居室里去,我随意的走一走就好了。”
费斯威廉却语气轻松的说:“说起来,我还要感谢你呢!”
简疑惑,感谢她什么?
仿佛是看懂了她的疑问,费斯威廉笑着说:“感谢你把我从沉闷的起居室里解放出来,其实我早就不想在那里干巴巴的坐着了。你能来拜访,而且决定出来散步,我才有机会光明正大的逃避凯瑟琳姑妈的唠叨。”
简说:“是吗?没有耽误你就好,如果你想回去,随时可以。”
简和他随意的聊起来,“你们经常来这里吗?”
费斯威廉说:“不经常,通常一年只有一两次,以前就看达西有空,我们常常约着一起来,他比我忙,不过今年的时间倒是让我有点意外,竟然是在春季。
“每年他这个时候都没什么空,他有许多土地,每到这个季节总是各种零碎的事务缠身,一般我们每年冬天才会来。”
简说:“你倒是很迁就他。”