第1151章
班纳特太太是个典型的乡村妇女, 见识不广, 甚至还可能比别人还少了些智慧,和她有过交集的人, 都很容易便能看出她并不是一个通情达理的人。
所以这位太太的性格,也成了宾利小姐时常刺激达西先生的条件之一。
她时常说, 达西先生将会有这样一位岳母,就是让他警惕,如果他继续爱慕简·班纳特的话,他下半辈子将在怎样的窘境中。
无疑,班纳特太太不讨喜的性格以及我行我素的作风, 已经成了班纳特家姑娘们的减分项。
也许剩下的三个小的仍然懵懂不明白,但是两个大女儿可是心知肚明的。
得知班纳特太太突然到来,简也有一些紧张。她怕母亲在这群人面前出丑,连累伊丽莎白在宾利心中形象下滑。
卧室里,班纳特太太看到女儿的病并不严重,这使她很满意,如果她发觉伊丽莎白有什么危险的话,也真是要伤心死了。
现在,她还不希望伊丽莎白马上就复原,因为要是一复原,就得离开内瑟菲尔德回家去。
所以当伊丽莎白一提出, “妈妈,我已经好的差不多了, 带我回家去吧!”
班纳特太太:“闭嘴!我什么都没有听到。”
她是听都不要听。
正好这天医生也是跟班纳特太太差不多的时间来的,医生做了一番检查后,说:“还是先不要搬动为好。”
班纳特太太听了医生的话,更加坚定了她是对的。
简知道医生为什么建议不要搬动,他也怕病人反复发作,身体受不了,给出的答案是更保守的建议。
客厅中,三位男士起身接待和简一起走进来的母女三人。
宾利先生说:“班纳特太太,很欢迎您,我希望你不会觉得伊丽莎白班·纳特小姐比你想象中严重。”
班纳特太太神色夸张地说:“事实上,我的确那么觉得!她病得很厉害,根本不能搬动,钟斯大夫也说千万不可以叫她搬动,我们只能烦扰你能多照顾她几天了!”
宾利先生严肃的说:“当然,绝对不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。”
宾利小姐冷淡而有礼貌地说:“你放心好了,老太太,班纳特小姐待在我们这儿,会得到最无微不至的照顾。”
班纳特太太连声道谢,“哦,你真是太好了。”
她打量一番:“这房间真是太宜人了,我想,宾利先生,你再也不会想着离开内瑟菲尔德了吧?”
宾利先生说:“我很乐意永远住在乡村,达西,你也是这样想的吧?”
达西:“你会吗?你不认为在乡村某种程度上很被约束,而且单调吗?”
班纳特太太听到达西以那样的一种口气提到乡下,不禁颇为生气,连忙嚷道:“被约束?还有单调?”
她喘了一口气说:“不是这样的,先生,乡村比城市要好得多!”
大家都大吃一惊,达西朝她望了一会儿,便静悄悄的走开了。
班纳特太太以为完全占了他的上风,便趁着一股兴头说下去:“我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外,并没有什么大不了的好处,乡下可舒服多了!不是吗,宾利先生。”
“我到了乡下就不想走。”宾利回答道:“我住在城里也就不想走,乡下和城里各有各的好处,我随便住在哪儿,都一样的快乐。”
“那是因为你的性格好,可是那位先生,”班纳特太太说到这里,便朝达西望了一眼:“就会觉得乡下一文不值。”
简说:“妈妈,你误会达西先生的意思了。”
她话一出口,班纳特太太就涨红了脸。
简说:“我想他的意思是说,在乡下不会像在城市里一样,能够遇到那么多各式各样的人。”
班纳特太太:“当然喽,宝贝……谁也没那么说过,要说这个村子里还碰不到多少人,我相信比这大的村庄也就没几个了吧,平常跟我们来往吃饭的可也有24家呀!”
要不是顾全简的面子,宾利先生简直忍不住要笑出来。
他的妹妹们可没有他那么用心周到,宾利小姐和赫斯托太太双双喷笑出声,又马上故作掩饰,宾利小姐还带着富有表情的笑容望向达西。
莉迪亚和凯瑟琳无措的望向笑出声的那些人,现场这一刻的氛围很尴尬。
简说:“没错,我也觉得这个数字不少了。”她不去注意那些别人富有表情的眼神,“要知道,受人类智力水平的影响,每个人一生中只能拥有约150人的稳定社交。乡村中每家至少五六个人,多的还有十几个呀,妈妈和他们之中每一个都算得上是深交。”
班纳特太太根本没意识到任何危机,颇为赞同地说:“说的没错,凡是我交往的人家,我知道他们的任何事。”
村子一共就那么大,她当然对每个人身上发生的任何变化如数家珍了。
宾利小姐和赫斯托太太没想到会被她这样狡辩,赫斯托太太在一旁说:“我不相信,我们每年都会参加很多场大型舞会,每场舞会上都不止150个人……”
达西看着简,仿佛在确定她是否在开玩笑,说:“你从哪儿得来的数据?”
所以这位太太的性格,也成了宾利小姐时常刺激达西先生的条件之一。
她时常说, 达西先生将会有这样一位岳母,就是让他警惕,如果他继续爱慕简·班纳特的话,他下半辈子将在怎样的窘境中。
无疑,班纳特太太不讨喜的性格以及我行我素的作风, 已经成了班纳特家姑娘们的减分项。
也许剩下的三个小的仍然懵懂不明白,但是两个大女儿可是心知肚明的。
得知班纳特太太突然到来,简也有一些紧张。她怕母亲在这群人面前出丑,连累伊丽莎白在宾利心中形象下滑。
卧室里,班纳特太太看到女儿的病并不严重,这使她很满意,如果她发觉伊丽莎白有什么危险的话,也真是要伤心死了。
现在,她还不希望伊丽莎白马上就复原,因为要是一复原,就得离开内瑟菲尔德回家去。
所以当伊丽莎白一提出, “妈妈,我已经好的差不多了, 带我回家去吧!”
班纳特太太:“闭嘴!我什么都没有听到。”
她是听都不要听。
正好这天医生也是跟班纳特太太差不多的时间来的,医生做了一番检查后,说:“还是先不要搬动为好。”
班纳特太太听了医生的话,更加坚定了她是对的。
简知道医生为什么建议不要搬动,他也怕病人反复发作,身体受不了,给出的答案是更保守的建议。
客厅中,三位男士起身接待和简一起走进来的母女三人。
宾利先生说:“班纳特太太,很欢迎您,我希望你不会觉得伊丽莎白班·纳特小姐比你想象中严重。”
班纳特太太神色夸张地说:“事实上,我的确那么觉得!她病得很厉害,根本不能搬动,钟斯大夫也说千万不可以叫她搬动,我们只能烦扰你能多照顾她几天了!”
宾利先生严肃的说:“当然,绝对不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。”
宾利小姐冷淡而有礼貌地说:“你放心好了,老太太,班纳特小姐待在我们这儿,会得到最无微不至的照顾。”
班纳特太太连声道谢,“哦,你真是太好了。”
她打量一番:“这房间真是太宜人了,我想,宾利先生,你再也不会想着离开内瑟菲尔德了吧?”
宾利先生说:“我很乐意永远住在乡村,达西,你也是这样想的吧?”
达西:“你会吗?你不认为在乡村某种程度上很被约束,而且单调吗?”
班纳特太太听到达西以那样的一种口气提到乡下,不禁颇为生气,连忙嚷道:“被约束?还有单调?”
她喘了一口气说:“不是这样的,先生,乡村比城市要好得多!”
大家都大吃一惊,达西朝她望了一会儿,便静悄悄的走开了。
班纳特太太以为完全占了他的上风,便趁着一股兴头说下去:“我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外,并没有什么大不了的好处,乡下可舒服多了!不是吗,宾利先生。”
“我到了乡下就不想走。”宾利回答道:“我住在城里也就不想走,乡下和城里各有各的好处,我随便住在哪儿,都一样的快乐。”
“那是因为你的性格好,可是那位先生,”班纳特太太说到这里,便朝达西望了一眼:“就会觉得乡下一文不值。”
简说:“妈妈,你误会达西先生的意思了。”
她话一出口,班纳特太太就涨红了脸。
简说:“我想他的意思是说,在乡下不会像在城市里一样,能够遇到那么多各式各样的人。”
班纳特太太:“当然喽,宝贝……谁也没那么说过,要说这个村子里还碰不到多少人,我相信比这大的村庄也就没几个了吧,平常跟我们来往吃饭的可也有24家呀!”
要不是顾全简的面子,宾利先生简直忍不住要笑出来。
他的妹妹们可没有他那么用心周到,宾利小姐和赫斯托太太双双喷笑出声,又马上故作掩饰,宾利小姐还带着富有表情的笑容望向达西。
莉迪亚和凯瑟琳无措的望向笑出声的那些人,现场这一刻的氛围很尴尬。
简说:“没错,我也觉得这个数字不少了。”她不去注意那些别人富有表情的眼神,“要知道,受人类智力水平的影响,每个人一生中只能拥有约150人的稳定社交。乡村中每家至少五六个人,多的还有十几个呀,妈妈和他们之中每一个都算得上是深交。”
班纳特太太根本没意识到任何危机,颇为赞同地说:“说的没错,凡是我交往的人家,我知道他们的任何事。”
村子一共就那么大,她当然对每个人身上发生的任何变化如数家珍了。
宾利小姐和赫斯托太太没想到会被她这样狡辩,赫斯托太太在一旁说:“我不相信,我们每年都会参加很多场大型舞会,每场舞会上都不止150个人……”
达西看着简,仿佛在确定她是否在开玩笑,说:“你从哪儿得来的数据?”