[综英美]佣兵女王_198
叶莲娜无话可说。
“好啊,随你便。”她说,“你说得对,你做什么关我什么事情呢?你直接住在莫斯科了,别老为了我折腾回来了——我也根本不需要。”
“莲娜,别斗气。”伊丽娜无奈又烦躁地说。
“我很冷静。”叶莲娜说,“我今年十六岁了,从我们八岁认识开始,你见过我随意评判过谁的想法吗?我知道我薄情,你既然不想让我插手,那我以后肯定不会再说三道四。”
伊丽娜愣了一下,然后她的表情开始越来越发慌。
“你……你别生气。”她说,“你知道我不是那个意思的……”
叶莲娜不再看她,她从沙发上捡起自己的外套,搭在自己的肩膀上。
“我没生气。”她说,她拍了拍伊丽娜的肩膀,转身就要走。
伊丽娜双手用力,拽住了叶莲娜。伊丽娜知道叶莲娜的脾气,如果她打定主意不再当她是朋友,那叶莲娜真的不会再把她当朋友。
伊丽娜眼圈开始泛红。
“你是我唯一的朋友。”她轻声说。
“我没有朋友,我只有你!”叶莲娜愤怒地说。
她甩开了伊丽娜的手臂,离开了她的房间。
看着大门在自己的面前被甩上,伊丽娜开始缓缓地掉下眼泪。
“我只是想要一个爱我的人,我做错了吗?”女孩低声哽咽着,压抑地哭泣了起来。
//
叶莲娜知道伊丽娜第二天就要离开了。她没有去送行,她什么都懒得管。
她已经快有三个月没有回家了,进门的时候,伊萨多惊愕地看着她,叶莲娜假装没看见,直接走进自己的房间,上了锁。
叶莲娜在窗边做了一整天,她的窗户可以看见房子外的院子,还有通向她家的道路。
只要她来,叶莲娜心里想,只要伊丽娜过来找她,她就原谅她。
她一直等到夜晚降临,这条被树叶覆盖的小路上,也没有人经过。
天已经黑了,叶莲娜坐在窗边,就在这时,她的门被敲响了。
“吃饭吧。”她听到男人在门外说。
叶莲娜不想理他。
伊萨多没有走,他站在门外,端着餐盘,男人叹息了一声。
“我知道你和伊丽娜很要好。”他说,“但是,你知道吗,莲娜。在这个世界上,没有人能够陪伴你走过完整的一生。人的一生就像是一辆行驶的列车,有些人在你不同的年龄段登上了车,与你相识。可是每个人的车票其实早就写好了下车的时间。当时间来临的时候,你就该放手,让她走。(let her go)”
门被猛地打开了,叶莲娜那张苍白的脸出现在门口。
她抿着嘴,冷漠的注视着他,结果了男人手中的餐盘,然后关上了门。
伊萨多只能无奈地叹了口气。
·
两个月之后,树木逐渐长出了新叶,小草钻出了头——叶莲娜和伊丽娜也两个月都没有联系了。
虽然如此,但是叶莲娜在电视上收看了这舞蹈比赛的节目,也看到了叶莲娜的舞伴,那个二十四岁的莫斯科青年叫做杰夫。黑发黑眼,天生的笑嘴唇,鼻子很高挺——的确长得清秀又带着些帅气,看起来在女观众之间也很有人气。
当两人接受采访的时候,伊丽娜的微笑,伊丽娜面对杰夫的温柔目光都是从内心而外的。
叶莲娜面无表情地看着他们的比赛视频,直到家里的电话响起。
“喂。”
“喂,莲娜。”电话那头,是伊丽娜的声音,女孩沉默了片刻,才说道,“我要开始进行最后的选拔比赛了,你要来莫斯科吗?”
“不。”叶莲娜说。
电话那头,伊丽娜的气息变得不稳,她颤抖着呼吸着。
“节目组让所有比赛者都带家人亲属来现场。”她颤抖着说,“可是我没有可以打电话的人,我只有你。”
放下电话筒,叶莲娜撇开了眼眸。
//
叶莲娜站在莫斯科的红场上,她插着兜,注视着莫斯科的标志性建筑。旁边尽是成群结伴照相的游客……叶莲娜产生了一种很奇妙的感觉,她人生当中第一次离开那个偏僻的乡镇,原来世界能够有这样大,原来能够有这么多的人……
她又想起来了伊萨多的话,在连走前,伊萨多让她好好地在莫斯科转一转。
——这样,你就能够知道,自己被憋在一个多么狭小的水坑之中。
叶莲娜出神着,直到有人碰了碰她的肩膀,叶莲娜转过头,她看到了露着笑容的伊丽娜。
“从背后我就知道是你!”她开心地说。
叶莲娜的嘴角刚刚勾起,便看到伊丽娜挽住了某个人的肩膀,她的嘴角的笑意一下就不见了。
“给你介绍一下,莲娜,这是我的男朋友,杰夫。”伊丽娜开心地说。
叶莲娜目光淡漠地注视向杰夫,和她的冷淡不同,杰夫吃惊地盯着她的脸。
“亲爱的,你没有说过,你的小妹妹这么漂亮。”他感叹着说。他伸出手,“你好,我是杰夫,很高兴认识你。”
叶莲娜讨厌身体接触,她勉强伸出了手,杰夫握住了,他们摇了摇,叶莲娜感觉他的大拇指在她的手心里微蹭,叶莲娜的眉毛微皱。
“好啦,我们带着莲娜在这附近好好地逛逛吧!”伊丽娜没有感觉到什么不对,她笑着说。
“好啊,随你便。”她说,“你说得对,你做什么关我什么事情呢?你直接住在莫斯科了,别老为了我折腾回来了——我也根本不需要。”
“莲娜,别斗气。”伊丽娜无奈又烦躁地说。
“我很冷静。”叶莲娜说,“我今年十六岁了,从我们八岁认识开始,你见过我随意评判过谁的想法吗?我知道我薄情,你既然不想让我插手,那我以后肯定不会再说三道四。”
伊丽娜愣了一下,然后她的表情开始越来越发慌。
“你……你别生气。”她说,“你知道我不是那个意思的……”
叶莲娜不再看她,她从沙发上捡起自己的外套,搭在自己的肩膀上。
“我没生气。”她说,她拍了拍伊丽娜的肩膀,转身就要走。
伊丽娜双手用力,拽住了叶莲娜。伊丽娜知道叶莲娜的脾气,如果她打定主意不再当她是朋友,那叶莲娜真的不会再把她当朋友。
伊丽娜眼圈开始泛红。
“你是我唯一的朋友。”她轻声说。
“我没有朋友,我只有你!”叶莲娜愤怒地说。
她甩开了伊丽娜的手臂,离开了她的房间。
看着大门在自己的面前被甩上,伊丽娜开始缓缓地掉下眼泪。
“我只是想要一个爱我的人,我做错了吗?”女孩低声哽咽着,压抑地哭泣了起来。
//
叶莲娜知道伊丽娜第二天就要离开了。她没有去送行,她什么都懒得管。
她已经快有三个月没有回家了,进门的时候,伊萨多惊愕地看着她,叶莲娜假装没看见,直接走进自己的房间,上了锁。
叶莲娜在窗边做了一整天,她的窗户可以看见房子外的院子,还有通向她家的道路。
只要她来,叶莲娜心里想,只要伊丽娜过来找她,她就原谅她。
她一直等到夜晚降临,这条被树叶覆盖的小路上,也没有人经过。
天已经黑了,叶莲娜坐在窗边,就在这时,她的门被敲响了。
“吃饭吧。”她听到男人在门外说。
叶莲娜不想理他。
伊萨多没有走,他站在门外,端着餐盘,男人叹息了一声。
“我知道你和伊丽娜很要好。”他说,“但是,你知道吗,莲娜。在这个世界上,没有人能够陪伴你走过完整的一生。人的一生就像是一辆行驶的列车,有些人在你不同的年龄段登上了车,与你相识。可是每个人的车票其实早就写好了下车的时间。当时间来临的时候,你就该放手,让她走。(let her go)”
门被猛地打开了,叶莲娜那张苍白的脸出现在门口。
她抿着嘴,冷漠的注视着他,结果了男人手中的餐盘,然后关上了门。
伊萨多只能无奈地叹了口气。
·
两个月之后,树木逐渐长出了新叶,小草钻出了头——叶莲娜和伊丽娜也两个月都没有联系了。
虽然如此,但是叶莲娜在电视上收看了这舞蹈比赛的节目,也看到了叶莲娜的舞伴,那个二十四岁的莫斯科青年叫做杰夫。黑发黑眼,天生的笑嘴唇,鼻子很高挺——的确长得清秀又带着些帅气,看起来在女观众之间也很有人气。
当两人接受采访的时候,伊丽娜的微笑,伊丽娜面对杰夫的温柔目光都是从内心而外的。
叶莲娜面无表情地看着他们的比赛视频,直到家里的电话响起。
“喂。”
“喂,莲娜。”电话那头,是伊丽娜的声音,女孩沉默了片刻,才说道,“我要开始进行最后的选拔比赛了,你要来莫斯科吗?”
“不。”叶莲娜说。
电话那头,伊丽娜的气息变得不稳,她颤抖着呼吸着。
“节目组让所有比赛者都带家人亲属来现场。”她颤抖着说,“可是我没有可以打电话的人,我只有你。”
放下电话筒,叶莲娜撇开了眼眸。
//
叶莲娜站在莫斯科的红场上,她插着兜,注视着莫斯科的标志性建筑。旁边尽是成群结伴照相的游客……叶莲娜产生了一种很奇妙的感觉,她人生当中第一次离开那个偏僻的乡镇,原来世界能够有这样大,原来能够有这么多的人……
她又想起来了伊萨多的话,在连走前,伊萨多让她好好地在莫斯科转一转。
——这样,你就能够知道,自己被憋在一个多么狭小的水坑之中。
叶莲娜出神着,直到有人碰了碰她的肩膀,叶莲娜转过头,她看到了露着笑容的伊丽娜。
“从背后我就知道是你!”她开心地说。
叶莲娜的嘴角刚刚勾起,便看到伊丽娜挽住了某个人的肩膀,她的嘴角的笑意一下就不见了。
“给你介绍一下,莲娜,这是我的男朋友,杰夫。”伊丽娜开心地说。
叶莲娜目光淡漠地注视向杰夫,和她的冷淡不同,杰夫吃惊地盯着她的脸。
“亲爱的,你没有说过,你的小妹妹这么漂亮。”他感叹着说。他伸出手,“你好,我是杰夫,很高兴认识你。”
叶莲娜讨厌身体接触,她勉强伸出了手,杰夫握住了,他们摇了摇,叶莲娜感觉他的大拇指在她的手心里微蹭,叶莲娜的眉毛微皱。
“好啦,我们带着莲娜在这附近好好地逛逛吧!”伊丽娜没有感觉到什么不对,她笑着说。