第二十二章 烈火与重生
大地上的一切还在燃烧。
人们愤怒的在他们身上发洩着，起初只是用石子边砸边骂着：『你们骗了我们所有人！用那骯脏恶毒的诡计：让那个诈死的婊子欺骗我们！让我们失去了一切，为你建造的这座荒唐的塔！原来只是为了满足那不知羞耻的虚荣！为了你那不知从哪里请来的异教神像！』
『是我救了你们！不然你们以为我建这座塔是为了什么？！我预测了一切……那山上的湖会变成火山……那火山灰会吞没大地！是眼睛他预测了一切，是他告诉了我的，然后我救了你们！你们这些忘恩负义的人！』寧录疯狂地嘶吼着。
然而人们并不相信他，反而与他争吵：『我们本来有机会带上我们的所有财富，离开这地方，离开这辛拿地，分散到各地去？而如今呢？！我们不但失去所有物品、房屋乃至这不能再耕作的土地！我们最终会彻底地被饥饿吞噬，然后死去！我们将一无所有！』
人们愤怒地砸毁了那巨大眼睛的雕像，然后对这两个仇人拳打脚踢起来，并将一直尖叫不已的寧萨尔拖了出去，她开始被一群男人猥褻，随即又被当着她父亲的面强暴、殴打乃至奄奄一息。而寧录则被捆绑在一边声嘶力竭地咒駡和哭喊着，但后来他开始乞求和道歉，他承认了自己地错误，还说他愿意用自己的死去换寧萨尔一命。
然而，还是太晚了。宁萨尔公主在被几次三番地折磨之后，最终还是断了气。于是从那以后，寧录便再也没有说过一句话，他被绑到一根柱子上进行了一番凌辱和折磨，但最终那群人决定留他一命，为的是让他在之后慢慢死去。很快，埃特曼安吉神庙上那些本来用以祭祀用的牛羊肉、鱼肉、猪肉和少量的瞪羚以及燉鸟肉都被吃完了，在抢夺的过程中，很多人被打死；另外一些人则被直接推下高塔。
等到地上的灰烬烧完了，地表开始冷却下来以后，男人们纷纷从高台上爬下来，由于大部分的台阶已经被滚烫的熔岩摧毁，所以只有那些有能力攀岩或是飞翔的人得以从塔上下来，他们带走了所有的年轻女性和儿童。并把那些年迈的老人和那些过了生育年龄的，已经失去色相的中年女性都留在了塔上。随着时间的推移，这些可怜的人们在饥饿中纷纷昏死过去，有的难以忍受饥肠轆轆的疼痛折磨，便跳下高塔寻求快速的解脱。
寧录也被带到了地面上。很快，饥饿难耐的人群就把他忘到了脑后，有的人还给他松了绑，让他帮助四处寻找食物。城市里已经是完全的废墟；而在田野里，还有一些刚被种下的没有发芽的麦子、无花果、亚麻、蚕豆和鹰嘴豆的种子都被从火山灰覆盖的土里拋了出来被人拿去充饥，但没过多久这些仅存的能吃的东西就被其他人抢走了。
于是有的人开始决定向北一直走，直到爬到山上去摘果子吃。但真正坚持到那边的人寥寥无几，在半路上就出现了将同伴杀死，并且分食的惨剧。又过了一个多月后，辛拿地上的倖存者们就基本上死光了，或者说已经完全疯癲了的马拉德不太清楚还有多少人能在此刻活着，而他在饥饿中也只是拼了命地独自向北跑着，他的灵魂深处只是希望在死前还能再到那圣山上去，看那眼睛最后一眼。
寧录就是在这样朦胧和不知不觉的过程中失去了最后的意识，死在了路上。
直到，他再一次睁开了眼睛，就在恩利勒的面前。
『巴力！』他疯狂地叫喊着他的神明——那只全视之眼。
而恩利勒则有气无力地答应着他：『你又回来了。』
『这是……这是第几次，你还记得吗？』
『一万三千五百。』眼睛说。
『但我这次终于把塔建好了，不是吗？在那数不清次数的半途而废之后，在那一遍又一遍地尝试塔的宽度、高度和结构之后；在一次次的资源枯竭，一次次地平定劳动力的反叛，一次次调整平台的面积和承重方式来最大程度地拯救最多的人；一次次地因高度不够而被火山灰的蘑菇云笼罩；一次又一次地因为塔的基座宽度不足和塔身结构不够结实的问题，最后被火山熔岩击中后倒塌……但这次，我终究成功了，不是吗？我救了所有人……』
『是的，但这是我所看到的这么多未来结局中最悲惨的一次。』
『那我还能怎么做呢？！』寧录喊道。
『你知道的，我最早告诉过你的……』
寧录沉默了，过了一会儿他说道：『如果我再让我的女儿假死呢？让各方不再为争夺她而停止争斗以后，那时候我再把他们驱逐出这辛拿地……』
『你的女儿如果因为各种意外而亡，也许那各国的上层会疏远你，但百姓们只会更同情和爱戴你，你无法驱赶他们；倘若你用蛮力使他们搬离，必然因名不正言不顺而遭到清算；没有人会相信那高原上的清澈湖泊有一天会变成毁天灭地的怪兽，所以唯有恐惧能达成目的，唯有恐惧能让这地上的人们自愿搬离。』
寧录听完眼睛的话之后，开始疯狂地大笑起来；那笑声撕心裂肺，任何人都能听出其中夹杂着的绝望与悲情：『我终于看懂你了！哈哈哈！你个邪恶的魔鬼！原来……自始至终，都把从尼普尔来的我和我的女儿都只是你的棋子！你为了达到你的目的可以用尽一切手段，不惜牺牲我和我最爱的人的姓名；而我从来不是你的什么孩子，在你的眼中唯一重要的只有这地上的那些邪恶的牲畜们！托你的福，让我经歷了这么多，让我终于看清楚了这些人邪恶的嘴脸！告诉你，这地上的人，没有一个值得拯救的！我将不会履行对你的任何承诺，我将带着我的女儿，永远逃离这个地方，永远！至于其他人，则活该被这火山吞没！』
寧录冲着眼睛狂吠之后，便转身离开。他本以为眼睛会说什么来阻止他，但眼睛没有再说一句话。当他走到门边的时候，又回过头看了看恩利勒——他已经闭上了那巨大的眸子，光芒也暗淡了更多；而他看到了那眼睛里第一次淌出了泪水。
他扶着墙跌跌撞撞地走出了神庙，这一刻他的头脑是极度悲伤与混乱的，当他走到林子外下山的路时。在那里等待他的御前护卫军指挥官看到他们的王在与进入林子时完全不同的憔悴面孔，便询问他情况；只见他毫不理睬，一声不吭地绕过了自己的马，径直朝山下徒步走去。护卫们不敢再进一步询问，便慢慢地跟在后面。
晚上，当他回到了巴比利姆王宫的时候，和上次一样又是一夜未眠，但这一次和上次不同的是，整个晚上他都以泪洗面。拂晓的光透过晶莹的窗纱照进屋内，寧录从椅子上站起来，擦乾了泪水；他独自来到公主的寓所，僕人们被这突如其来的客人吓了一跳。
『陛下，小姐还没有起床……』一个女僕紧张地说道。
『今天有她的信吗？』
『哦，有的……还是来自尼尼微的火漆印章。』女僕把信递给国王。
那天中午，在巴比利姆一个市井小巷不起眼的拐角处，一个压低帽檐的人出现在了铁匠铺子外，那人递给铁匠一枚金币和一个信封：『按照这个图案帮我打造一个仿製的章头，这枚金币是叫你闭嘴用的，如果你敢说出去今天有人来找过你，那你就不知道你会得罪上面的什么人了；我敢告诉你：如果你不老实，不但你这铺子保不住，你这小命也玩完了。』
几天后一个凌晨时分，七国的君主还遨游在甜美的梦乡之中，就被突然造访的军师或是僕人叫醒了：他们被告知宁录王要紧急召见他们每一个人，要他们连夜赶往首都的议会厅。当他们纷纷赶到那间屋子的时候，快要到清晨：他们看到了愤怒的国王，气的满脸通红把一封封的信摔在桌子上的时候，他们就知道这次肯定发生了什么非常严重的事。
『妈的！这个畜生！』国王愤怒的吼着。
『发生什么了，陛下？』矮人王小心翼翼地问着。
『这些信都是从我女儿的柜子里翻出来的，芬内克，你过来拆开一封，给他们读读！』他一边喊着国王护卫的名字，一面指着桌子上横七竖八摆放着的一摞信件。
国王护卫走上前去，把其中一封信打开，把里面的莎草信纸拿了出来，然后开始诵读起来：『我亲爱的寧萨尔，这几天你过得还好吗？我们的计画进行的非常顺利。你那边的情况怎么样了？我已经询问了一些我们国家最好的药剂师，这种毒药会杀人于无形，不会有人怀疑你的，等到你找机会把你那个老不死的父亲处理掉以后，我们就能毫无阻碍地在一起了，那时候这八个国家都会臣服在我们脚下，那时我们想做什么就能做什么了……』
『够了！』国王使劲重锤着桌面，喊道。
在场的每一个人都被吓得哆哆嗦嗦，尤其是尼尼微王，他从进来就看到了那些信封上的标记，悉数来自他的城徽，于是他吓得扑通跪了下来：『陛下，老臣真的不知道，这都是些什么啊！』
『这都是你儿子约坍写给我女儿宁萨尔的信！』
『陛下，我真的什么都不知道，如果这是真的，那也都是我那犬子独自闯的祸啊！陛下，请息怒，请您明察啊！』尼尼微王趴在地上浑身颤抖着。
『你先把你的嘴闭上吧！昨天晚上有人向我透露，说你儿子正在写信与我女儿一起密谋造反；昨天晚上我截获了一封从尼尼微城寄给寧萨尔的还未拆开的信，几个军师和我一起看的。不料内容果然涉及刺杀我，于是我命人到寧萨尔的房间里去把她藏信的地方给搜了出来，不止一封信涉及谋反！不过，我料你也不敢做这些事！但你那个锋芒毕露的儿子，他看起来就是那么聪明且不可一世的样子；我打一开始，就应该想到他会是这样阴险狡诈的货色！至于这件事，每个参与的人都必须付出代价！』他示意芬内克过来，『芬内克，你知道该怎么做吧？我要他的脑袋！』
同样面露惊讶的国王护卫用手撞击着胸前的鎧甲说道：『是！陛下，马上就去办！』
寧录让所有人都在这会议室等着，对于尼尼微王来说，这段时间异常的煎熬，他就那样一动不动地趴在地上；等到日影鐘的晷针过去几个格子以后，芬内克回来了，他手里提着约坍的首级，把它丢在眾人面前的地上。
注释：
巴力：baal，又译巴尔、巴拉，是古代西亚西北闪米特语通行地区的一个封号，表示『主人』的意思，一般用于神祇，在西元前3000年左右，巴力代表的是苏美人的风神恩利勒
尼普尔：nippur，尼普尔（苏美尔语：nibru）是目前已知苏美文明的最古老城邦之一，一些歷史学家相信这座城市的歷史可追溯至前5262年，尼普尔特别崇拜苏美的神祇恩利尔，祂是掌管大气的神明
人们愤怒的在他们身上发洩着，起初只是用石子边砸边骂着：『你们骗了我们所有人！用那骯脏恶毒的诡计：让那个诈死的婊子欺骗我们！让我们失去了一切，为你建造的这座荒唐的塔！原来只是为了满足那不知羞耻的虚荣！为了你那不知从哪里请来的异教神像！』
『是我救了你们！不然你们以为我建这座塔是为了什么？！我预测了一切……那山上的湖会变成火山……那火山灰会吞没大地！是眼睛他预测了一切，是他告诉了我的，然后我救了你们！你们这些忘恩负义的人！』寧录疯狂地嘶吼着。
然而人们并不相信他，反而与他争吵：『我们本来有机会带上我们的所有财富，离开这地方，离开这辛拿地，分散到各地去？而如今呢？！我们不但失去所有物品、房屋乃至这不能再耕作的土地！我们最终会彻底地被饥饿吞噬，然后死去！我们将一无所有！』
人们愤怒地砸毁了那巨大眼睛的雕像，然后对这两个仇人拳打脚踢起来，并将一直尖叫不已的寧萨尔拖了出去，她开始被一群男人猥褻，随即又被当着她父亲的面强暴、殴打乃至奄奄一息。而寧录则被捆绑在一边声嘶力竭地咒駡和哭喊着，但后来他开始乞求和道歉，他承认了自己地错误，还说他愿意用自己的死去换寧萨尔一命。
然而，还是太晚了。宁萨尔公主在被几次三番地折磨之后，最终还是断了气。于是从那以后，寧录便再也没有说过一句话，他被绑到一根柱子上进行了一番凌辱和折磨，但最终那群人决定留他一命，为的是让他在之后慢慢死去。很快，埃特曼安吉神庙上那些本来用以祭祀用的牛羊肉、鱼肉、猪肉和少量的瞪羚以及燉鸟肉都被吃完了，在抢夺的过程中，很多人被打死；另外一些人则被直接推下高塔。
等到地上的灰烬烧完了，地表开始冷却下来以后，男人们纷纷从高台上爬下来，由于大部分的台阶已经被滚烫的熔岩摧毁，所以只有那些有能力攀岩或是飞翔的人得以从塔上下来，他们带走了所有的年轻女性和儿童。并把那些年迈的老人和那些过了生育年龄的，已经失去色相的中年女性都留在了塔上。随着时间的推移，这些可怜的人们在饥饿中纷纷昏死过去，有的难以忍受饥肠轆轆的疼痛折磨，便跳下高塔寻求快速的解脱。
寧录也被带到了地面上。很快，饥饿难耐的人群就把他忘到了脑后，有的人还给他松了绑，让他帮助四处寻找食物。城市里已经是完全的废墟；而在田野里，还有一些刚被种下的没有发芽的麦子、无花果、亚麻、蚕豆和鹰嘴豆的种子都被从火山灰覆盖的土里拋了出来被人拿去充饥，但没过多久这些仅存的能吃的东西就被其他人抢走了。
于是有的人开始决定向北一直走，直到爬到山上去摘果子吃。但真正坚持到那边的人寥寥无几，在半路上就出现了将同伴杀死，并且分食的惨剧。又过了一个多月后，辛拿地上的倖存者们就基本上死光了，或者说已经完全疯癲了的马拉德不太清楚还有多少人能在此刻活着，而他在饥饿中也只是拼了命地独自向北跑着，他的灵魂深处只是希望在死前还能再到那圣山上去，看那眼睛最后一眼。
寧录就是在这样朦胧和不知不觉的过程中失去了最后的意识，死在了路上。
直到，他再一次睁开了眼睛，就在恩利勒的面前。
『巴力！』他疯狂地叫喊着他的神明——那只全视之眼。
而恩利勒则有气无力地答应着他：『你又回来了。』
『这是……这是第几次，你还记得吗？』
『一万三千五百。』眼睛说。
『但我这次终于把塔建好了，不是吗？在那数不清次数的半途而废之后，在那一遍又一遍地尝试塔的宽度、高度和结构之后；在一次次的资源枯竭，一次次地平定劳动力的反叛，一次次调整平台的面积和承重方式来最大程度地拯救最多的人；一次次地因高度不够而被火山灰的蘑菇云笼罩；一次又一次地因为塔的基座宽度不足和塔身结构不够结实的问题，最后被火山熔岩击中后倒塌……但这次，我终究成功了，不是吗？我救了所有人……』
『是的，但这是我所看到的这么多未来结局中最悲惨的一次。』
『那我还能怎么做呢？！』寧录喊道。
『你知道的，我最早告诉过你的……』
寧录沉默了，过了一会儿他说道：『如果我再让我的女儿假死呢？让各方不再为争夺她而停止争斗以后，那时候我再把他们驱逐出这辛拿地……』
『你的女儿如果因为各种意外而亡，也许那各国的上层会疏远你，但百姓们只会更同情和爱戴你，你无法驱赶他们；倘若你用蛮力使他们搬离，必然因名不正言不顺而遭到清算；没有人会相信那高原上的清澈湖泊有一天会变成毁天灭地的怪兽，所以唯有恐惧能达成目的，唯有恐惧能让这地上的人们自愿搬离。』
寧录听完眼睛的话之后，开始疯狂地大笑起来；那笑声撕心裂肺，任何人都能听出其中夹杂着的绝望与悲情：『我终于看懂你了！哈哈哈！你个邪恶的魔鬼！原来……自始至终，都把从尼普尔来的我和我的女儿都只是你的棋子！你为了达到你的目的可以用尽一切手段，不惜牺牲我和我最爱的人的姓名；而我从来不是你的什么孩子，在你的眼中唯一重要的只有这地上的那些邪恶的牲畜们！托你的福，让我经歷了这么多，让我终于看清楚了这些人邪恶的嘴脸！告诉你，这地上的人，没有一个值得拯救的！我将不会履行对你的任何承诺，我将带着我的女儿，永远逃离这个地方，永远！至于其他人，则活该被这火山吞没！』
寧录冲着眼睛狂吠之后，便转身离开。他本以为眼睛会说什么来阻止他，但眼睛没有再说一句话。当他走到门边的时候，又回过头看了看恩利勒——他已经闭上了那巨大的眸子，光芒也暗淡了更多；而他看到了那眼睛里第一次淌出了泪水。
他扶着墙跌跌撞撞地走出了神庙，这一刻他的头脑是极度悲伤与混乱的，当他走到林子外下山的路时。在那里等待他的御前护卫军指挥官看到他们的王在与进入林子时完全不同的憔悴面孔，便询问他情况；只见他毫不理睬，一声不吭地绕过了自己的马，径直朝山下徒步走去。护卫们不敢再进一步询问，便慢慢地跟在后面。
晚上，当他回到了巴比利姆王宫的时候，和上次一样又是一夜未眠，但这一次和上次不同的是，整个晚上他都以泪洗面。拂晓的光透过晶莹的窗纱照进屋内，寧录从椅子上站起来，擦乾了泪水；他独自来到公主的寓所，僕人们被这突如其来的客人吓了一跳。
『陛下，小姐还没有起床……』一个女僕紧张地说道。
『今天有她的信吗？』
『哦，有的……还是来自尼尼微的火漆印章。』女僕把信递给国王。
那天中午，在巴比利姆一个市井小巷不起眼的拐角处，一个压低帽檐的人出现在了铁匠铺子外，那人递给铁匠一枚金币和一个信封：『按照这个图案帮我打造一个仿製的章头，这枚金币是叫你闭嘴用的，如果你敢说出去今天有人来找过你，那你就不知道你会得罪上面的什么人了；我敢告诉你：如果你不老实，不但你这铺子保不住，你这小命也玩完了。』
几天后一个凌晨时分，七国的君主还遨游在甜美的梦乡之中，就被突然造访的军师或是僕人叫醒了：他们被告知宁录王要紧急召见他们每一个人，要他们连夜赶往首都的议会厅。当他们纷纷赶到那间屋子的时候，快要到清晨：他们看到了愤怒的国王，气的满脸通红把一封封的信摔在桌子上的时候，他们就知道这次肯定发生了什么非常严重的事。
『妈的！这个畜生！』国王愤怒的吼着。
『发生什么了，陛下？』矮人王小心翼翼地问着。
『这些信都是从我女儿的柜子里翻出来的，芬内克，你过来拆开一封，给他们读读！』他一边喊着国王护卫的名字，一面指着桌子上横七竖八摆放着的一摞信件。
国王护卫走上前去，把其中一封信打开，把里面的莎草信纸拿了出来，然后开始诵读起来：『我亲爱的寧萨尔，这几天你过得还好吗？我们的计画进行的非常顺利。你那边的情况怎么样了？我已经询问了一些我们国家最好的药剂师，这种毒药会杀人于无形，不会有人怀疑你的，等到你找机会把你那个老不死的父亲处理掉以后，我们就能毫无阻碍地在一起了，那时候这八个国家都会臣服在我们脚下，那时我们想做什么就能做什么了……』
『够了！』国王使劲重锤着桌面，喊道。
在场的每一个人都被吓得哆哆嗦嗦，尤其是尼尼微王，他从进来就看到了那些信封上的标记，悉数来自他的城徽，于是他吓得扑通跪了下来：『陛下，老臣真的不知道，这都是些什么啊！』
『这都是你儿子约坍写给我女儿宁萨尔的信！』
『陛下，我真的什么都不知道，如果这是真的，那也都是我那犬子独自闯的祸啊！陛下，请息怒，请您明察啊！』尼尼微王趴在地上浑身颤抖着。
『你先把你的嘴闭上吧！昨天晚上有人向我透露，说你儿子正在写信与我女儿一起密谋造反；昨天晚上我截获了一封从尼尼微城寄给寧萨尔的还未拆开的信，几个军师和我一起看的。不料内容果然涉及刺杀我，于是我命人到寧萨尔的房间里去把她藏信的地方给搜了出来，不止一封信涉及谋反！不过，我料你也不敢做这些事！但你那个锋芒毕露的儿子，他看起来就是那么聪明且不可一世的样子；我打一开始，就应该想到他会是这样阴险狡诈的货色！至于这件事，每个参与的人都必须付出代价！』他示意芬内克过来，『芬内克，你知道该怎么做吧？我要他的脑袋！』
同样面露惊讶的国王护卫用手撞击着胸前的鎧甲说道：『是！陛下，马上就去办！』
寧录让所有人都在这会议室等着，对于尼尼微王来说，这段时间异常的煎熬，他就那样一动不动地趴在地上；等到日影鐘的晷针过去几个格子以后，芬内克回来了，他手里提着约坍的首级，把它丢在眾人面前的地上。
注释：
巴力：baal，又译巴尔、巴拉，是古代西亚西北闪米特语通行地区的一个封号，表示『主人』的意思，一般用于神祇，在西元前3000年左右，巴力代表的是苏美人的风神恩利勒
尼普尔：nippur，尼普尔（苏美尔语：nibru）是目前已知苏美文明的最古老城邦之一，一些歷史学家相信这座城市的歷史可追溯至前5262年，尼普尔特别崇拜苏美的神祇恩利尔，祂是掌管大气的神明