金山蝴蝶 第16节
她不想否认内心深处那个细小声音，于是毫不犹豫回答他说：“是。”
“为什么？留在一个更熟悉的国度不好吗。”
为什么？她也想过为什么。
她孑然一身，无牵无挂。
身后那片土地仍可算作是她的家……可家里遭了乱子，兵祸党狱，民不聊生。若非家道中落，谁肯甘心离开温暖巢穴？
她想起杂货铺那群女孩子。说起来，她和她们又有多少不一样。
“支付不起六百美金？”紧接他笑了一下，“你现在可是欠了我不止八千三百美金。”
她手举的有些酸痛。听完这一句，举着啤酒瓶的左侧胳膊控制不住颤抖，“在这里，我会很快还你。”
否则为什么被称之为“黄祸”的劳工，回乡之后，摇身一变成为邻里口中的“金山客”？
他左手摸过来，从她手中夺过酒瓶。
“冷？”她右手也拿开一些。
他起身，赤着脚走出两步，单手拿起敞开纸箱沿搭的一件灰色宽领无袖衫套在身上。
又大步回来，在刚才那个位置，正对她盘腿坐下来。
淮真身前沙发塌下去，光线也暗了一些。一张叠起的斑驳纸页放在两人之间的沙发上，经由修长手指推向她。
她将陈旧纸页展开，露出上面的句子——
我，梦卿，今天拿到四十元……
“现在还给你。”
她将它合起来，攥在手里。
“旧金山的中文翻译都不太可靠，在海关时，你也看到过。所以，我可能需要你，帮忙弄清楚究竟联邦警察，以及海关之中，究竟是谁收受贿赂，时常与唐人街头目来往——将你看到的细节都告诉我。半年时间之内，直至你拿到移民许可。可以吗？”
“好。”
“是不是很容易？”
她嗯了一声。
“说起来，有件事我十分好奇。你本是要打电话给乐于助人的安德烈，没想到是我接听的电话。所以，究竟是什么使你在那通电话里认为我和他同样可靠？难道我看起来和他一样善解人意？”
淮真抬头，轻声说，“因为你不喜欢华人。”
他笑了，“我不喜欢华人，所以这通电话能帮助我将华人立刻清扫出美国？”
“你憎恨偷渡者，而我就是。你一定想知道为什么我懂英文，讲德文，却仍在海关默不则声，替人口贩卖作帮凶。我想你一定想要来看看，这个人身上究竟出了什么问题。”
面对面盘坐，视线可及之处的宽领衫，上方露出些许锁骨的痕迹，右侧锁骨下点缀着一粒小小红色朱砂痣。
淮真迫使自己回过神来，微微仰头，发现那黑色眼睛也正凝视着她。
“我甚至还想来看看，一个受过教育的华人女孩，会如何在一个法律失效的疯狂世界里赎回自己的身体与自由。在萨克拉门托街，你似乎想叫我代替你买下你自己，是不是？”
“是。只要我身在唐人街中，我就一定赢不了他。”
除非她疯了，才会想要和洪万钧打赌，赌她能在他构筑的泥沼中自由斡旋。
她一己之力该如何对抗这八十年固有偷渡贩卖史？除非她打破一道窗，将外面的人吸引过来，朝里看一眼。这个人一定要足够可靠，是个有能力破窗而入的人，同时，对她来说一定绝对安全。
比如已有未婚妻，对华人友善的安德烈·克劳馥。又比如，排斥厌恶华人的西泽·穆伦伯格。
西泽眼神轮廓均沉在阴影里，却没藏住一点笑，以低沉德语问：“你打定主意认为我不会对你图谋不轨。可是八千三百美金……你觉不觉得我有点亏？”
作者有话要说： 删节片段：
——
视线所及之处没有胸毛。
白人没有胸毛……可真奇怪。
她被自己诡异的关注点吓了一大跳。
——
群里小可爱三月说
西泽；如果你喜欢，我可以去植。
（可能是个魔鬼）
第20章 九曲花街4
碳丝灯泡的光轻轻闪动了一下，明暗交替的世界仿佛是静止的。
淮真没应，微微垂着头，长发仍还是没干透的，被窗外夜风吹得翘起一层绒毛，软软搭在肩上。
过分宽大的衬衫与沙滩裤被她穿得不伦不类，小小身体藏在里面，立刻像消失了似的。袖口与裤管都往上卷了好几个卷，这才露出小半截胳膊与小腿，像橱窗里陈列的一截木棍。胳膊上悬着一只细细的淡紫色手镯，衬得手越发苍白细瘦到近乎剔透。
透过皮肤，仿佛能看到青色血管里的血液流动。
脆弱的好像两个指头在用力一捏，都能把她轻易捏碎。
八十五磅，就这么一丁点。
瓶身水雾渐渐干透。西泽站起身来时，淮真陡然听见一声短促轻响。
一抬头，见他嘴里衔着弯折瓶盖，垂头对上她的视线，将手中酒瓶给她。
她接过。
他顺手抽走另一瓶，在房间另一头靠近窗户的黑色皮制沙发上坐下来。
仰头，喉结缓缓滚动，一瓶啤酒眨眼就告罄。
酒瓶抛进垃圾篓，背对她躺在沙发上。两秒过后，发出一声突然醒过神来的，无比懊丧喑呜。
八千三百美金，折三万四千银元，是北京大学校长胡适十年薪水，能买四辆轿车。
原以为的四百块，翻了二十翻，他也不知怎么想的，一口就应了价也不带眨眼的。要是中文报的记者也见到他正脸，第二天报纸上指不定会出现什么“富三代奢靡无度，豪掷四辆玛莎拉蒂买下某难民女子为图一乐”之类的新闻。
现在回过味来，也不知此刻心里是不是骂了一万遍的what the fuck。
淮真抬头看了一眼。
突然觉得怪对不起他的，害他替自己破了这么大费。
她从沙发上起身来。
还没张嘴讲话，只听见他背对她说，“我知道你想说什么。”
又学着她的语气：“‘对不起，抱歉，我一定好好赚钱还给你’……是不是？”
淮真闭嘴了，盯着那个一动不动的背影，突然觉得很好玩。
欠揍内华达口音又自动切换回来，“闭嘴，睡觉。”
她赤脚穿过半间屋子，将他身后呼呼吹着风的窗户合拢一些。又折返回去，将电灯悉数关上。
躺倒在房间另一头沙发上，刚准备入眠，黑暗里，陡然听见那人不动声色的又是一句：“吃胖一点，好歹让我觉得有的赚。”
淮真终于忍不住微笑。
资本主义爸爸就是好。
第二天起床时，西泽已经不见了，屋里只有两个穿白围裙的黑人大妈拿着吸尘器在满屋乱窜。一见淮真醒来，突然迸发出一股无名火，彼此对对方讲话时的语调都很冲。膀大腰圆，看起来力大无穷且脾气很坏，感觉能轻而易举单手将淮真拎起来扔出去绕地球飞三周那种。
满屋子充斥着气势汹汹的黑人英语，仿佛打开了b站高能预警的弹幕，弹幕上的字她还一个都看不懂。
淮真有点不敢发话。从沙发上起来，刚走出两步，客厅中间那妇女立刻调转枪口，哇啦哇啦冲她讲了一鸟语。
她胆战心惊问了句：“pardon？”
妇女倒是愣了一下，用较慢语速又重复了一遍。
“你先别急。西泽先生叫你等他回来，他带你一起回家去。”
这一次淮真听懂了。冲她点点头，表示自己并不出门，只是去一次盥洗室。
黑人女士又指指沙发。她回头，发现那里躺着一叠衣服。
女士叉叉腰，“我带给你的，我女儿的，很干净，跟新的一样。”
鱼白棉布衬衫，格子呢长裤，一条未拆封的内裤，外带一条罩杯大过了头的内衣。
……发育的很好嘛。
淮真冲她微笑以示感谢。
“鞋在门口，四码的脚让我上哪儿去买鞋？只有儿童的！”
这鞋看起来是妇女积怨的导火索。
说罢，她瞥她一眼，摆动着肥大挺翘的臀部上楼去了。
淮真换好衣服，顺便在盥洗室用清水洗漱了一次，而后立在起居室窗边醒神。
日头正在头顶，风刮的草丛与花圃沙沙作响，偶有三两轿车缓慢而曲折的驶下花街。
窗户正对着一栋两层高的淡黄色小楼，在淮真注视下走出一对夫妇，手里拿着一张a4大小机打纸张贴在门口以及一楼窗户上，远远只看的见大标题：公寓出租。
她穿上门口那双四码的棕色皮革洛夫鞋，穿过车道与花园，一路小跑到对面楼窗户下，认真阅读那张广告纸。
——伦巴德大街一百零七号四卧房公寓出租。预约看房来电咨询415-123-2353，mr. mrs. lumis.
那名白人女人手上还拿着几张广告招纸，回头来，将她上下打量一番，抬抬眉，礼貌而疏离的问道：“可以帮你什么吗？”
语调轻慢，伴随着尾音上扬。
淮真冲她微笑一下，组织好英文措辞：“你好卢米斯太太，我叫淮真。能否向你稍稍了解一下公寓出租情况，比如，能否参观，以及，租金是多少？”
卢米斯太太立刻噢了一声，轻松笑道：“不好意思，今天已经有人预约看房。你也可以打电话过来——我想我们大约下周一会有空。”
淮真嗯一声，反正她也不急，“能否给我一张广告单？”
卢米斯太太这一次很爽快递给她。
她接过来，道了声谢，穿过花圃走回去。
“为什么？留在一个更熟悉的国度不好吗。”
为什么？她也想过为什么。
她孑然一身，无牵无挂。
身后那片土地仍可算作是她的家……可家里遭了乱子，兵祸党狱，民不聊生。若非家道中落，谁肯甘心离开温暖巢穴？
她想起杂货铺那群女孩子。说起来，她和她们又有多少不一样。
“支付不起六百美金？”紧接他笑了一下，“你现在可是欠了我不止八千三百美金。”
她手举的有些酸痛。听完这一句，举着啤酒瓶的左侧胳膊控制不住颤抖，“在这里，我会很快还你。”
否则为什么被称之为“黄祸”的劳工，回乡之后，摇身一变成为邻里口中的“金山客”？
他左手摸过来，从她手中夺过酒瓶。
“冷？”她右手也拿开一些。
他起身，赤着脚走出两步，单手拿起敞开纸箱沿搭的一件灰色宽领无袖衫套在身上。
又大步回来，在刚才那个位置，正对她盘腿坐下来。
淮真身前沙发塌下去，光线也暗了一些。一张叠起的斑驳纸页放在两人之间的沙发上，经由修长手指推向她。
她将陈旧纸页展开，露出上面的句子——
我，梦卿，今天拿到四十元……
“现在还给你。”
她将它合起来，攥在手里。
“旧金山的中文翻译都不太可靠，在海关时，你也看到过。所以，我可能需要你，帮忙弄清楚究竟联邦警察，以及海关之中，究竟是谁收受贿赂，时常与唐人街头目来往——将你看到的细节都告诉我。半年时间之内，直至你拿到移民许可。可以吗？”
“好。”
“是不是很容易？”
她嗯了一声。
“说起来，有件事我十分好奇。你本是要打电话给乐于助人的安德烈，没想到是我接听的电话。所以，究竟是什么使你在那通电话里认为我和他同样可靠？难道我看起来和他一样善解人意？”
淮真抬头，轻声说，“因为你不喜欢华人。”
他笑了，“我不喜欢华人，所以这通电话能帮助我将华人立刻清扫出美国？”
“你憎恨偷渡者，而我就是。你一定想知道为什么我懂英文，讲德文，却仍在海关默不则声，替人口贩卖作帮凶。我想你一定想要来看看，这个人身上究竟出了什么问题。”
面对面盘坐，视线可及之处的宽领衫，上方露出些许锁骨的痕迹，右侧锁骨下点缀着一粒小小红色朱砂痣。
淮真迫使自己回过神来，微微仰头，发现那黑色眼睛也正凝视着她。
“我甚至还想来看看，一个受过教育的华人女孩，会如何在一个法律失效的疯狂世界里赎回自己的身体与自由。在萨克拉门托街，你似乎想叫我代替你买下你自己，是不是？”
“是。只要我身在唐人街中，我就一定赢不了他。”
除非她疯了，才会想要和洪万钧打赌，赌她能在他构筑的泥沼中自由斡旋。
她一己之力该如何对抗这八十年固有偷渡贩卖史？除非她打破一道窗，将外面的人吸引过来，朝里看一眼。这个人一定要足够可靠，是个有能力破窗而入的人，同时，对她来说一定绝对安全。
比如已有未婚妻，对华人友善的安德烈·克劳馥。又比如，排斥厌恶华人的西泽·穆伦伯格。
西泽眼神轮廓均沉在阴影里，却没藏住一点笑，以低沉德语问：“你打定主意认为我不会对你图谋不轨。可是八千三百美金……你觉不觉得我有点亏？”
作者有话要说： 删节片段：
——
视线所及之处没有胸毛。
白人没有胸毛……可真奇怪。
她被自己诡异的关注点吓了一大跳。
——
群里小可爱三月说
西泽；如果你喜欢，我可以去植。
（可能是个魔鬼）
第20章 九曲花街4
碳丝灯泡的光轻轻闪动了一下，明暗交替的世界仿佛是静止的。
淮真没应，微微垂着头，长发仍还是没干透的，被窗外夜风吹得翘起一层绒毛，软软搭在肩上。
过分宽大的衬衫与沙滩裤被她穿得不伦不类，小小身体藏在里面，立刻像消失了似的。袖口与裤管都往上卷了好几个卷，这才露出小半截胳膊与小腿，像橱窗里陈列的一截木棍。胳膊上悬着一只细细的淡紫色手镯，衬得手越发苍白细瘦到近乎剔透。
透过皮肤，仿佛能看到青色血管里的血液流动。
脆弱的好像两个指头在用力一捏，都能把她轻易捏碎。
八十五磅，就这么一丁点。
瓶身水雾渐渐干透。西泽站起身来时，淮真陡然听见一声短促轻响。
一抬头，见他嘴里衔着弯折瓶盖，垂头对上她的视线，将手中酒瓶给她。
她接过。
他顺手抽走另一瓶，在房间另一头靠近窗户的黑色皮制沙发上坐下来。
仰头，喉结缓缓滚动，一瓶啤酒眨眼就告罄。
酒瓶抛进垃圾篓，背对她躺在沙发上。两秒过后，发出一声突然醒过神来的，无比懊丧喑呜。
八千三百美金，折三万四千银元，是北京大学校长胡适十年薪水，能买四辆轿车。
原以为的四百块，翻了二十翻，他也不知怎么想的，一口就应了价也不带眨眼的。要是中文报的记者也见到他正脸，第二天报纸上指不定会出现什么“富三代奢靡无度，豪掷四辆玛莎拉蒂买下某难民女子为图一乐”之类的新闻。
现在回过味来，也不知此刻心里是不是骂了一万遍的what the fuck。
淮真抬头看了一眼。
突然觉得怪对不起他的，害他替自己破了这么大费。
她从沙发上起身来。
还没张嘴讲话，只听见他背对她说，“我知道你想说什么。”
又学着她的语气：“‘对不起，抱歉，我一定好好赚钱还给你’……是不是？”
淮真闭嘴了，盯着那个一动不动的背影，突然觉得很好玩。
欠揍内华达口音又自动切换回来，“闭嘴，睡觉。”
她赤脚穿过半间屋子，将他身后呼呼吹着风的窗户合拢一些。又折返回去，将电灯悉数关上。
躺倒在房间另一头沙发上，刚准备入眠，黑暗里，陡然听见那人不动声色的又是一句：“吃胖一点，好歹让我觉得有的赚。”
淮真终于忍不住微笑。
资本主义爸爸就是好。
第二天起床时，西泽已经不见了，屋里只有两个穿白围裙的黑人大妈拿着吸尘器在满屋乱窜。一见淮真醒来，突然迸发出一股无名火，彼此对对方讲话时的语调都很冲。膀大腰圆，看起来力大无穷且脾气很坏，感觉能轻而易举单手将淮真拎起来扔出去绕地球飞三周那种。
满屋子充斥着气势汹汹的黑人英语，仿佛打开了b站高能预警的弹幕，弹幕上的字她还一个都看不懂。
淮真有点不敢发话。从沙发上起来，刚走出两步，客厅中间那妇女立刻调转枪口，哇啦哇啦冲她讲了一鸟语。
她胆战心惊问了句：“pardon？”
妇女倒是愣了一下，用较慢语速又重复了一遍。
“你先别急。西泽先生叫你等他回来，他带你一起回家去。”
这一次淮真听懂了。冲她点点头，表示自己并不出门，只是去一次盥洗室。
黑人女士又指指沙发。她回头，发现那里躺着一叠衣服。
女士叉叉腰，“我带给你的，我女儿的，很干净，跟新的一样。”
鱼白棉布衬衫，格子呢长裤，一条未拆封的内裤，外带一条罩杯大过了头的内衣。
……发育的很好嘛。
淮真冲她微笑以示感谢。
“鞋在门口，四码的脚让我上哪儿去买鞋？只有儿童的！”
这鞋看起来是妇女积怨的导火索。
说罢，她瞥她一眼，摆动着肥大挺翘的臀部上楼去了。
淮真换好衣服，顺便在盥洗室用清水洗漱了一次，而后立在起居室窗边醒神。
日头正在头顶，风刮的草丛与花圃沙沙作响，偶有三两轿车缓慢而曲折的驶下花街。
窗户正对着一栋两层高的淡黄色小楼，在淮真注视下走出一对夫妇，手里拿着一张a4大小机打纸张贴在门口以及一楼窗户上，远远只看的见大标题：公寓出租。
她穿上门口那双四码的棕色皮革洛夫鞋，穿过车道与花园，一路小跑到对面楼窗户下，认真阅读那张广告纸。
——伦巴德大街一百零七号四卧房公寓出租。预约看房来电咨询415-123-2353，mr. mrs. lumis.
那名白人女人手上还拿着几张广告招纸，回头来，将她上下打量一番，抬抬眉，礼貌而疏离的问道：“可以帮你什么吗？”
语调轻慢，伴随着尾音上扬。
淮真冲她微笑一下，组织好英文措辞：“你好卢米斯太太，我叫淮真。能否向你稍稍了解一下公寓出租情况，比如，能否参观，以及，租金是多少？”
卢米斯太太立刻噢了一声，轻松笑道：“不好意思，今天已经有人预约看房。你也可以打电话过来——我想我们大约下周一会有空。”
淮真嗯一声，反正她也不急，“能否给我一张广告单？”
卢米斯太太这一次很爽快递给她。
她接过来，道了声谢，穿过花圃走回去。